Nothing matters if the essentials are not in order and functioning. Nothing we talk about, neither money, nor retirement, nor plans, nor savings, nor investments, or anything at all matters if you’re not well or your people are not well.

You´ll always be with me. RIP

This week has been very difficult, one of my best friends has been killed at the door of his house in a robbery. They did not take anything. Only his life. Life is worth nothing, neither his nor mine now drowining in the sadness of his loss. Young, definitely too young to die and, especially in this atrocious form, he had recently joined me in the frugal lifestyle and financial independence journey, and he always supported me in everything, also when I started this blog.

Your loss is unrecoverable. . . These are not easy days for me, but I think the best way to pay tribute is to continue working and keep looking for the freedom of this perverse society that kills innocents.

Nothing will be the same for me and nothing matters if they take away from you the people you love. People are above everything, although after today, it is harder to believe in humanity . . .

The same city we loved and you showed me enthusiastically took you, ironically, RIP . . .


Nada importa si lo esencial no está en orden y funcionando. Nada de lo que hablamos, ni el dinero, ni el retiro, ni los planes, ni el ahorro, ni las inversiones, ni nada de nada importa si no estás bien o tu gente no está bien.

Siempre estarás conmigo. DEP

Esta semana ha sido muy difícil, uno de mis mejores amigos ha sido asesinado en la puerta de su casa en un atraco. No se llevaron nada. Sólo su vida. La vida no vale nada, ni la suya ni la mía ahora sumido en la tristeza de su pérdida. Joven, definitivamente demasiado joven para morir y menos de esta atroz forma, se había adentrado conmigo hace poco en el modo de vida frugal y la independencia financiera. Siempre me apoyó en todo, también cuando comencé este blog.


Su pérdida es irrecuperable . . . No son días fáciles para mí, pero creo que la mejor forma de rendirle tributo es seguir trabajando y seguir buscando la libertad de esta perversa sociedad que asesina a inocentes.


Nada será igual para mí y nada importa si te arrebatan a los tuyos. Las personas están por encima de todo, aunque después de hoy, es más difícil creer en la humanidad . . .




Scary Week, Right?


This week has been a shock for many, for me too. This is the first week after long bonanza in the markets where values ​​fall, passing the dreaded 10% mark, therefore falling into the category of correction and, most alarming of all, opening the door to uncertainty if the stock market continues to fall and enters a recession changing the trend. Everything sounds very alarming, but it has really happened before and will continue to happen . . .


What do the Experts Say?


Of course I do not have a magic wand or a crystal ball, nor do I try to do anything differently. As the big investors say, the best thing is to do nothing, Warren Buffet or Tony Robbins, they always talk about this and we have been waiting for a long time for the upward trend of the stock market to change; there are innumerable articles that for many many months have been announcing this, without knowing it for sure, nobody knows, just because the market was reaching maximum values . . . So this was expected, it’s not pleasant but it should not be a surprise. . .

Better option, don´t do anything . . .

What to Do? Probably Nothing . . . Or not Much.


What I do personally, should not be what you do, but I tell you what I have done. In January, well before this week of drops, while doing my annual rebalancing of the portfolio, I decided to adjust the values ​​a bit more in line with my proposed retirement date, which causes the percentage of shares to fall slightly and therefore, my portfolio became a little more secure before a possible (or imminent?) crash. In any case, I continue with a very high percentage of shares playing on the stock market and I will continue to maximize my contributions to retirement plans. So I’m not doing much, I’m not leaving the stock market, only minimally protecting what has been earned this period and enduring the storm no matter what happens. Remember the patience of water and ignore the noise.

Don´t be like Icarus, don´t get burnt . . .

Do You Feel a Bit Better?


I do not know if you feel a bit better or not, but you can´t time the market and get in and out because you are afraid of losing everything. These drops have always happened and they have always recovered, look at any historical chart of the Dow Jones or the S&P500. If you get out, you will never be able to recover what has been lost, you will never know when to enter on time, you will not be the first Icarus that in an attempt to fly very close to the sun got his wings burnt. Breathe and enjoy the storm . . . When the calm returns your net worth will have risen and you will be closer to your goal. It is the only way to win the attack of the bear (if it comes . . .), by holding.



Una semana de sustos . . .


Esta semana habrá supuesto para muchos un sobresalto, para mí también. La primera semana después de mucho tiempo de bonanza en los mercados en que los valores caen, pasando la temida marca del 10%, por lo tanto cayendo en la categoría de corrección y, lo más alarmante de todo, abriendo la puerta a la incertidumbre de si la bolsa seguirá cayendo y entrará en recesión cambiando la tendencia. Todo suena muy alarmante, pero realmente ya ha pasado antes y seguirá pasando . . .


Qué dicen los expertos?


Desde luego yo no tengo una varita mágica ni una bola de cristal, ni intento hacer nada diferente. Como los grandes inversores dicen, lo mejor es no hacer nada, Warren Buffet o Tony Robbins, siempre hablan de esto y ya llevamos mucho tiempo esperando que la tendencia a la alza de la bolsa cambie; son innumerables los artículos que desde hace ya muchísimos meses llevaban anunciando esto, sin saberlo a ciencia cierta, nadie lo sabe, sólo porque la bolsa llegaba a valores máximos . . . Así que esto se esperaba, no es agradable pero no debería ser una sorpresa . . .

Mejor no hacer nada . . .

Qué hacer? Probablemente nada . . . o poco


Lo que yo haga personalmente, no debería ser lo que tú hagas, pero te cuento lo que he hecho. En enero, bastante antes de esta semana de caídas, mientras hacía mi evaluación anual del portfolio, decidí ajustar un poco los valores de forma más acorde con mi fecha planteada de retiro, lo cual hace que el porcentaje de acciones bajara ligeramente y por lo tanto, mi cartera se volviera un poco más segura ante una posible (o inminente?) caída. En cualquier caso, sigo con un porcentaje de acciones muy alto jugando en bolsa y seguiré maximizando mis contribuciones a los planes de pensiones. Así que no estoy haciendo mucho, no estoy saliendo del mercado de valores, sólo protegiendo mínimamente lo que se ha ganado esta época y aguantando el temporal pase lo que pase. Recuerda la paciencia del agua e ignora el ruido.

No hace falta quemar tus alas como Ícaro . . .

Estás más tranquilo?


No sé si estarás más tranquilo, pero no puedes jugar a entrar y salir del  mercado de la bolsa porque te ataca el pánico a perderlo todo. Estos sustos han ocurrido siempre y siempre se han recuperado, mira cualquier gráfica histórica del Dow Jones o del S&P500. Si sales, nunca vas a poder recuperar lo perdido, nunca sabrás cuando entrar a tiempo, no serás el primer Ícaro que intentando volar muy cerca del sol ha quemado sus alas. Respira y disfruta la tormenta . . . Cuando vuelva la calma tu patrimonio habrá subido y estarás más cerca de tu objetivo. Es la única forma de ganar al oso (si viene . . .), aguantar su ataque.


One of the great debates in the FIRE community is this. At what point does one go from frugal to austere, and from austere to other more problematic contexts. . . Where do we draw the line?

On the verge . . .



Nobody is going to discuss the virtues of frugality here, it is the essence of this blog and one of the main sources to achieve retirement. We do not only talk about money, also about discipline, seeking enjoyment in the simple things of life and focusing on the essential, leaving behind the follies of contemporary consumerism that only want to take you into a spiral from which it is very difficult to leave. Remember LESS IS MORE?

Simple but bold . . . You never go wrong . . .


At what moment frugality can go from being a tool and a way of life to becoming an obsession and an obstacle to the normal functioning of a human being . . . There is no clear answer and each of us will have to decide if it is worth it. The truth is that without control, any planning will be dismantled like a sand castle and without a moment’s rest, the road will be endless.

Every now and then, just take a break . . .

Finding Balance

As in so many other areas of life, it is the balance between the two extremes that is difficult to achieve. The perfect balance and the moderation that we all look for, some days with more success and others, not so much.


Uno de los grandes debates en la comunidad FIRE es este. En qué momento se pasa de frugal a austero, y de austero a otros contextos más problemáticos . . . ¿Dónde se pone límite?


En el abismo . . .


Nadie va a discutir las virtudes de la frugalidad aquí, es la esencia de este blog y uno de los motores importantes para intentar retirarse. No sólo hablamos de dinero, también de disciplina, de buscar el disfrute en las cosas simples de la vida y centrarse en lo esencial, dejándose de locuras del consumismo contemporáneo que sólo quieren llevarte a entrar en una espiral de la que es muy difícil salir. ¿Recuerdas MENOS ES MÁS?

Simple pero contundente . . . Nunca falla



En qué momento la frugalidad puede pasar de ser una herramienta y un modo de vida a convertirse en una obsesión y en una traba para el funcionamiento normal de un ser humano . . . No hay una respuesta clara y cada uno tendrá que decidir hasta dónde le merece la pena. La verdad es que sin control, cualquier planificación se desmontará como un castillo de naipes y sin algún momento de asueto el camino se hará interminable.

Respira, de vez en cuando, un momentito de descanso . . .


El eterno medio

Como en tantos otros órdenes de la vida, es el equilibrio entre los dos extremos lo difícil de conseguir. El balance perfecto y la mesura que todos buscamos, algunos días con más acierto y otros, no tanto.





The persistence of memory


Salvador Dalí, father of surrealism uh!, understood that time is extremely difficult to measure. I am not talking about seconds, minutes, or months; I am talking about sensing the time, feeling the time.

Liquid clocks melting in “The Persistence of Memory” by Dalí.

Life goes by in an instant and when you do not feel well time could be perceived as eternal. I do not have to explain you that, just look at the melting clocks painted by the Spanish genius in his masterpiece “The Persistence of Memory”, they are fluid, dynamic, voluble . . . They are only in your mind.

“Surrealism it´s me!” Said Dalí, and you? Are you a surrealist?

Retirement works just the same, sometimes it will feel close and accessible, some others it will be like a mirage, unreachable; but it is there, in the horizon, in your head. Do not forget your goal, be persistent, like the water, like the effort of memory.


And you? How do you handle time in your head?


La persistencia de la memoria


Salvador Dalí, padre del surrealismo uh!, comprendió que el tiempo era algo muy difícil de medir. No estoy hablando de segundos, ni minutos, ni meses; hablo de percibir el tiempo, de sentir el tiempo.

Los relojes líquidos en “La persistencia de la memoria”, Dalí.

La vida pasa en un instante y cuando algo te duele el tiempo es eterno. No tengo que explicártelo, mira los relojes derretidos del genio español en su cuadro “La persistencia de la memoria”, son fluídos, dinámicos, volubles . . . Solo están en tu mente.

“El surrealismo soy yo!” Decía Dalí, y tú? Eres surrealista?

El retiro es igual, a veces se sentirá cerca y a veces inalcanzable, pero está ahí, está en el horizonte, está en la cabeza. No olvides tu objetivo, se persistente, como el agua, como el esfuerzo de la memoria.


y tú? Cómo manejas el tiempo en la cabeza?


ROCKSTAR FINANCE: El lugar donde hay que estar

Aviso: En esta sección, muchos blogs que reviso y comento están en inglés, aquí te resumo las ideas principales en español, pero si sigues teniendo dudas cuando los veas, escríbeme o ponte en contacto, te ayudaré todo lo que pueda.

Hoy os presento un blog que acaba de cambiar de manos, después de mucho tiempo y éxito gestionado por J. Money, un bloguero-rockero (aprende más de él aquí), ESI Money (pronto haré una revisión de este bloguero) lo adquiere y seguro que lo seguirá cuidando y ayudando a la comunidad FIRE. J. Money; uno de los autores más interesantes y con más información en la web, concretamente su blog Rockstar Finance. Este blog no es como los otros que he presentado anteriormente, es más bien un compendio de otros artículos y otros blogs, no hay muchas entradas propias, pero desde luego es una fuente de recursos de gran valor. GRACIAS POR COMPILAR TODO ESTO J. Money! Este blog de blogs es diferente, sobre todo por su planteamiento; su objetivo principal no es el retiro necesariamente, si no más bien ofrecer información sobre finanzas personales e inversiones sirviéndose de la gran cantidad de información gratuita que ya existe en la red. Si quieres ver información específica y su blog, no dejes de visitarlo aquí. En otra ocasión haré una artículo sobre él.

Keep on rocking J. Money! Dale duro!


Qué vas a aprender en este blog?

Merece la pena explorar la lista que propone de los mejores blogs sobre dinero que puedes ver aquí. También es de un valor incalculable la cantidad de artículos por categorías que, después de seleccionar, ofrece para sus lectores y que hacen el acceso a información vital para conseguir tu objetivo mucho más fácil. No te lo pierdas en este link. Su intensa actividad comentando, publicando y republicando información en la red, así como su conexión con otros blogueros y páginas de finanzas le ha llevado a combinar su objetivo de llegar al mágico MILLÓN de dólares con la transparencia de otros muchos blogueros que exponen la cantidad de patrimonio que poseen. Así, Rockstar Finance hace un listado de buena parte de ellos. Espero que J. Money no se moleste conmigo, pero todavía no estoy preparado para unirme a su lista con cantidades específicas. No obstante, creo que lo haré en un futuro próximo. Por el momento vuelvo a dejar aquí mi artículo sobre GASTOS, OBJETIVOS Y PATRIMONIO, tratado en porcentajes y no en cifras. Si quieres comparar tu patrimonio con el de estos blogueros, puedes ver la lista aquí.

No dejes de entrar en la página de Rockstar Finance y agradece el trabajo ingente de selección de información económica y COMENTA ABAJO los artículos que más te han gustado o interesado. Recuerda que este es un espacio para compartir, lo que tu hayas visto seguro que a otr@ le sirve.



ROCKSTAR FINANCE: The place to be

Today, I present a blog that has just being sold, created by J. Money, a blogger-rocker (learn more about him here), one of the most interesting and active bloggers on personal finance on the web. We are sure the new management (ESI Money, soon will be reviewed here) will take good care of it. This blog is not like others I have presented before in this section, it is rather a compendium of other articles and other blogs out there in the blogosphere, and it is certainly a tremendously valuable source of resources. THANK YOU FOR COMPILING ALL OF THIS J. Money! This blog of blogs is different, especially due to its approach; its main goal is not necessarily retirement, but rather to provide information about personal finance and investments making use of the vast amount of free information that already exists on the internet. If you want to see specific information in his blog, do not hesitate and visit him here. On another occasion I will make a full review about his blog.

Keep on rocking J. Money! Go hard!

What are you going to learn from this blog?

It is worth exploring the proposed list of the best blogs about money he proposes that you can see here. It is also invaluable the quantity of items by categories,where he has where he has carefully curated the best articles making it easier for us to pursue vital information that will allow us to pursue our goals quicker.Do not miss this link.

His intense activity commenting, publishing and republishing information on the network and its connection to other bloggers and finance websites has led him to combine his goal of reaching the magic number of a million dollars to seek the transparency of many bloggers who track publicly their networth. Thus, Rockstar Finance makes a list of most of them. I hope J. Money does not get offended if my figures are not there, I am simply not ready to join your list with specific amounts yet, but I think I will in the near future. For now, if you want to know more about my situation, check out the post on EXPENSES, GOALS AND NET WORTH where I address all this in percentages rather than figures. If you want to compare your net worth with these bloggers, you can see the list here.

Make sure to visit Rockstar Finance and show J. Money your gratitude for the enormous work on choosing finance information and COMMENT BELOW the articles you like or find valuable. Remember that this is a place to share, what you have seen and shared with others.